翠 琴酒蘇打 葡萄柚通寧 350ML(24入)
NT$2,200
information
網站上的價格僅供參考，實際價格與數量請與本客服確認為主
introduce
翠 琴酒蘇打 葡萄柚通寧 350ML(24入)
翠ジンソーダ〈グレープフルーツ＆トニック〉
翠 琴酒蘇打 葡萄柚通寧
，是日本Suntory三得利於2026年推出的期間限定翠Gin Soda風味，以原有翠琴酒蘇打的清爽基調，加入
葡萄柚浸漬酒與通寧風味
，讓柑橘果實感、清新的酸香與俐落甜味彼此交疊，打造比經典翠Gin Soda多一層水果香氣的餐搭型RTD。
酒精濃度為
5% Vol.
，350ml規格每罐純酒精量約14g。風格並非厚重甜型水果調酒，而是以葡萄柚明亮果香、微酸柑橘感與通寧般俐落調性為核心，甜味收束乾淨，保留翠系列強調與日常料理搭配的清爽個性。
本頁為
350ml × 24罐
箱裝規格。充分冰鎮後直接開罐即可飲用，葡萄柚的果香與氣泡清爽度更加突出，適合搭配炸物、串燒、燒肉、海鮮與帶有鹹香或油脂感的日常料理。
商品規格
| 商品名稱 | 翠 琴酒蘇打 葡萄柚通寧 350ML(24入) |
|---|---|
| 日文品名 | 翠ジンソーダ〈グレープフルーツ＆トニック〉 |
| 品牌 | Suntory 三得利・翠 SUI |
| 國家 | 日本 |
| 酒類 | 利口酒・RTD即飲調酒・琴酒蘇打 |
| 單罐容量 | 350ml |
| 箱裝規格 | 350ml × 24罐 |
| 酒精濃度 | 5% Vol. |
| 純酒精量 | 每罐約14g |
| 主要原料 | 蒸餾酒基・葡萄柚・糖類／碳酸・酸味料・香料 |
| 風味設計 | 葡萄柚浸漬酒・通寧風味・翠Gin Soda基調 |
| 日本上市 | 2026年6月16日・期間限定 |
| 主要風格 | 清新葡萄柚・柑橘酸香・爽脆氣泡・清爽甜感・俐落收尾 |
葡萄柚浸漬酒 × 通寧｜讓翠Gin Soda多一層果實感
這款期間限定版並不是單純在翠Gin Soda中加入葡萄柚香料，而是搭配
葡萄柚浸漬酒
，讓柑橘果實香氣更自然地融入酒體。葡萄柚原本就具有明亮酸香、果皮感與清新的微苦印象，因此與琴酒本身的植物香氣具有良好延伸性。
再加入
Tonic通寧風味
後，果香之外多了俐落甜感與較成熟的苦甜輪廓。官方將其設定為「果實感與清爽甜味」並存的風格，因此即使帶有水果元素，也沒有走向濃厚甜膩的罐裝雞尾酒路線。
對原本習慣經典翠Gin Soda的人來說，葡萄柚版本最大的差異就在於
水果香氣更鮮明、甜酸感更完整
，同時仍維持氣泡清爽、適合搭餐的系列性格。
翠琴酒的和素材基調｜柚子、綠茶、生薑
翠SUI本身的品牌風格建立在傳統Gin植物素材之外，再加入
柚子、綠茶與生薑
三種日本飲食文化中熟悉的和素材。柚子提供清新的柑橘芳香，綠茶增加柔和圓潤感，生薑則在尾段帶來俐落辛香。
翠琴酒原酒另以
杜松子、芫荽籽、當歸根、當歸籽、豆蔻、肉桂、苦橙皮與檸檬皮
等八種傳統琴酒Botanicals建立基礎，因此整體不是只有單一柚子香，而是以杜松、柑橘、辛香與和素材組成清爽植物調性。
葡萄柚＆通寧版本正好與這套風味結構相互呼應：葡萄柚延伸柚子與柑橘皮的清新方向，通寧的苦甜印象則與杜松、辛香植物形成連結，使水果風味融入翠原本的植物香，而不是完全蓋過琴酒個性。
商品特色
以葡萄柚浸漬酒增加真實柑橘果實感，讓酸香、果皮調性與琴酒植物香自然連結。
柑橘果香搭配清爽甜感與通寧調性，使水果甜味不顯厚重，尾段保持俐落。
兼具調酒存在感與易飲性，適合充分冰鎮後直接享用，也適合作為聚餐時的餐搭型酒款。
日本於2026年6月16日以期間限定形式推出，實際供應狀況依進口批次與通路庫存而定。
品飲風味參考
以下依產品的葡萄柚浸漬酒、通寧風味與翠Gin Soda基調整理。實際風味感受仍會依飲用溫度、杯型、開瓶時間與保存條件而有所差異。
開罐後首先感受到葡萄柚清新果香與柑橘皮氣息，後方帶有翠系列原本的植物調性，整體明亮清爽。
細緻氣泡帶出葡萄柚果實感，入口帶有適度甜味與酸香，琴酒植物調性位於後方，使水果風味仍保持乾淨輪廓。
葡萄柚果皮般的微苦印象、通寧調性與氣泡共同收束甜感，最後留下清新的柑橘與辛香尾韻。
風味印象
建議飲用方式
建議充分冷藏後直接飲用，低溫能讓葡萄柚酸香、氣泡與通寧般的俐落感更加鮮明。
倒入裝有大冰塊的玻璃杯，可讓甜味更加輕盈，葡萄柚與植物香氣則會隨溫度變化逐漸展開。
葡萄柚酸香與氣泡能平衡炸物與肉類油脂，通寧調性也適合與鹹香及辛香料理搭配。
餐酒搭配
葡萄柚酸香、細緻氣泡與通寧般的苦甜感，適合搭配具有油脂、炙烤香、鹹味或微辣風格的料理。果香能增加清爽感，氣泡則讓口腔在每一口料理之間重新整理。
Suntory 三得利｜長期累積的日本琴酒製作經驗
Suntory三得利是日本最具代表性的綜合酒類企業之一，事業橫跨威士忌、啤酒、琴酒、利口酒、RTD與葡萄酒等領域。相較外界較熟悉的山崎、白州等日本威士忌品牌，三得利在琴酒領域同樣累積長期蒸餾與植物素材運用經驗，並以不同定位發展出適合日常餐桌與專業調酒市場的產品。
「翠 SUI」於
2020年
在日本推出。產品開發並不是以複製典型London Dry Gin為目標，而是思考一款琴酒如何能自然融入日本人的日常餐桌。因此除了八種傳統琴酒植物原料之外，又加入柚子、綠茶與生薑三種和素材。
三得利依不同素材特性採用相應的
蒸餾與浸漬方式
，希望分別保留柚子的華麗香氣、綠茶較圓潤的旨味與生薑俐落辛香。這種設計讓翠的植物香氣不會過度厚重，也不以強烈杜松子氣味壓過料理。
隨著「翠Gin Soda」飲用方式在日本市場普及，三得利也將它延伸為可直接開罐飲用的RTD系列，降低消費者自行準備琴酒、冰塊與氣泡水的門檻。後續再透過葡萄柚、檸檬、生薑與麝香葡萄等限定元素，讓原本清爽的琴酒蘇打延伸出不同季節風味。
葡萄柚＆通寧版本正是這種開發方向的代表：保留翠最重要的餐搭思維，再加入一般消費者熟悉的柑橘水果與通寧調性，在水果沙瓦與Gin Tonic之間找到更容易入口的平衡。
翠 SUI品牌故事｜為日本日常餐桌而生的琴酒
「翠」這個名字以
清新、輕盈與青綠色調
為品牌意象，也呼應其希望跳脫傳統烈酒厚重印象的產品方向。瓶身與視覺中長期出現翠鳥圖像，而「翡翠」在日文中同樣可指翠鳥，因此也成為品牌鮮明的象徵。
品牌從一開始就將
「與晚餐搭配」
放在核心位置。與許多琴酒強調雞尾酒吧、Martini或強烈杜松子風味不同，翠希望成為燒肉、炸豬排、麻婆豆腐、薑燒豬肉等日常料理也能輕鬆搭配的酒款，因此推薦喝法一直以Gin Soda為主。
柚子、綠茶與生薑三種和素材也正是為這個目的而存在。柚子連結日本料理熟悉的柑橘清香，綠茶帶來柔和口感，生薑則讓油脂料理後的尾韻更加俐落，形成「清爽但不單薄」的品牌個性。
葡萄柚＆通寧限定版進一步將這套餐搭思維延伸到水果風味。葡萄柚與柚子彼此呼應，通寧感則替甜味增加俐落度，使一罐350ml的RTD在保有水果親和力的同時，仍維持翠所追求的清爽餐酒定位。
2026期間限定｜葡萄柚果實感與餐搭風格
翠Gin Soda〈葡萄柚＆通寧〉於
2026年6月16日
在日本以期間限定形式推出，包含350ml與500ml兩種罐裝規格。本頁商品為350ml × 24罐版本。
限定版本最重要的差異並不是單純更換包裝，而是在翠Gin Soda原有清爽植物香之上加入葡萄柚浸漬酒與通寧調性，形成更鮮明的水果季節感。實際供應數量與販售期間仍依日本生產批次、進口與各通路庫存為準。
保存方式
未開罐時建議放置於陰涼、乾燥且避免陽光直射的位置，遠離長時間高溫環境。罐裝氣泡調酒不需要冷凍保存，飲用前充分冷藏即可。
開罐前避免劇烈搖晃，並保持罐身完整。充分冰鎮能讓葡萄柚果香、甜味與氣泡保持較清晰的平衡，也能使整體口感更加俐落。
開罐後建議當次飲用完畢。放置時間愈久，碳酸會逐漸流失，葡萄柚香氣與通寧般的清爽輪廓也會隨之減弱。
常見問題
是Suntory翠Gin Soda系列的期間限定RTD即飲調酒，日本官方酒類品目為利口酒。
每罐350ml，酒精濃度5% Vol.，每罐純酒精量約14g，本頁商品為24罐裝。
有。官方產品說明標示加入葡萄柚浸漬酒，原料標示中亦包含葡萄柚。
官方風格著重「果實感與清爽甜味」，並非濃厚甜型調酒。葡萄柚、通寧調性與氣泡會讓甜味收束得較俐落。
翠品牌琴酒以柚子、綠茶與生薑三種和素材作為重要特色，分別帶出柑橘芳香、圓潤感與俐落辛香。
是。日本於2026年6月16日以期間限定形式推出，實際供應仍依各地進口批次與通路庫存為準。
經典翠Gin Soda以清爽植物香與柚子、綠茶、生薑調性為主；本款再加入葡萄柚浸漬酒與通寧風味，水果感及苦甜層次更為鮮明。
建議充分冰鎮後直接開罐，也可倒入裝有冰塊的玻璃杯，讓甜味更輕盈並保持清爽氣泡感。
適合唐揚雞、炸豬排、燒肉、串燒、麻婆豆腐、餃子、烤海鮮與鹽味小食等料理。
葡萄柚的明亮果香，讓翠Gin Soda更清新好搭餐
翠 琴酒蘇打 葡萄柚通寧350ML，以翠Gin Soda清爽植物香為基礎，加入葡萄柚浸漬酒與通寧風味，將柑橘果實感、清爽甜味、細緻氣泡與俐落微苦印象融合在一起。5% Vol.酒精濃度兼具易飲性與調酒存在感，葡萄柚香氣也與翠品牌原有的柚子、綠茶與生薑風格自然呼應。充分冰鎮後即可直接飲用，無論搭配唐揚雞、串燒、燒肉、炸物或日常晚餐，都能以明亮酸香與氣泡感平衡料理油脂。本頁為350ml × 24罐箱裝規格，屬2026年日本期間限定風味。
